The facade is so beautiful but the foundations are far from solid.

正面很漂亮，地基却很不牢固。

Today, meatless diets are far from radical.

如今，无肉饮食早已褪去了激进的色彩。

And it is far from the only one of its type.

而且这种类型的奖项可不止只有基础物理学奖。

Well, I think nothing could be further from the truth.

不过，我觉得并不这样。

It was far from glamorous, to be honest.

说实话，这远不什么迷人的地方。

It's far from being all doom and gloom on the economy.

对经济的预测还远未完全陷入悲观。

Nothing could be further from the truth.

事实远非如此。

But his ordeal was far from being over.

他的苦难还远未结束。

Nothing could be further from our current reality, but who needs our current reality?

没有什么能比我们现在的现实更远了，需要我们现在的现实呢？

Their lives have been upended, and this is far from over.

他们的生活已经天翻地覆，这种情况远未结束。

The main character is Forrest Gump and Forrest Gump is far from intelligent.

主人公弗瑞斯特·甘普，而甘普并不聪明。

It's far from serene in Santa's main post office.

圣诞老爷爷的主邮局一点都不宁静。

Our current position is far from good.

我们目前的处境很不乐观。

These concrete and steel containers block in radiation, but this solution is far from permanent.

这些混凝土和钢制容器阻挡辐射，这种解决方案远非长期的。

So, despite their slow pace, sloths are far from boring.

所以树懒慢归慢，却一点也不无聊。

But this latest bird photobomb is far from the first.

这种鸟类抢镜头的发生远非第一次。

The fire danger is far from over.

火警远未结束。

But in reality, life is far from paradise for these island communities.

实际上，这些岛屿社区的生活远非天堂。

I was given a new forever family, but it was far from a loving home.

我得到了一个新的永久家庭，它完全不个慈爱的家。

But the war is far from over.

战争远未结束。